1
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
Pardonu, mi malfruas.

2
00:03:09,710 --> 00:03:13,710
Mi volis kopii ion
kaj la maŝino muzikis.

3
00:03:13,790 --> 00:03:16,290
- Ni atendis dum kelka tempo.
- Pardonu.

4
00:03:16,380 --> 00:03:20,420
Mi nomiĝas Anita kaj mi estas nova ĉi tie,
same kiel vi.

5
00:03:20,500 --> 00:03:24,790
Mi estas sporta instruisto kaj ankaŭ faros
anstataŭanto kiel klasdirektoro.

6
00:03:25,080 --> 00:03:27,040
Tiam vi scias ĝin.

7
00:03:27,130 --> 00:03:30,279
Ĉiuj povas prezenti
sin kun antaŭnomoj,

8
00:03:30,330 --> 00:03:32,420
kaj rakontu iom da amuzo
pri vi mem.

9
00:03:32,500 --> 00:03:35,370
Tiamaniere
Ni konos unu la alian iomete.

10
00:03:35,460 --> 00:03:37,050
Ni komencas kun vi.

11
00:03:37,130 --> 00:03:42,380
Mia nomo estas Nora kaj
bonega afero pri mi estas ke mi...

12
00:03:42,460 --> 00:03:44,880
Mi ŝminkis 20,000 ĉiujare.

13
00:03:46,000 --> 00:03:48,580
Mia nomo estas Amalie kaj...

14
00:03:48,670 --> 00:03:52,420
Mi estas malsana de bono
ludi triangulon.

15
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
Louise. Ne serĉis ĉi tiun lernejon.

16
00:03:56,920 --> 00:03:59,210
Mariam, mi ŝatas glaciaĵon.

17
00:03:59,290 --> 00:04:02,700
Pernille, mi faris
miaj propraj trapikoj.

18
00:04:02,790 --> 00:04:04,910
Mina, mi estas al jogo dum kvar jaroj.

19
00:04:05,000 --> 00:04:09,700
Mia nomo estas Truls
kaj ploras, kiam mi hakas cepojn.

20
00:04:09,790 --> 00:04:12,290
Mia nomo estas Robin kaj...

21
00:04:12,380 --> 00:04:15,460
Mi antaŭĝojas
pli bone koni vin.

22
00:04:18,210 --> 00:04:20,760
Mia nomo estas Markus
kaj mi havas grandan kokon.

23
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
Bone.

24
00:04:25,920 --> 00:04:28,590
Tiam mi sugestas, ke ni nur...

25
00:04:28,670 --> 00:04:31,260
Pardonu, mi havas malbonan memoron.

26
00:04:31,330 --> 00:04:34,290
- Kio estis via nomo?
- Anita.

27
00:04:34,380 --> 00:04:36,380
Ĉu vi havas iom da amuzo por rakonti?

28
00:04:38,210 --> 00:04:40,130
Bone.

29
00:04:40,210 --> 00:04:42,420
Mia nomo estas Anita

30
00:04:42,500 --> 00:04:44,910
- kaj mi estis sur
kun gimnastika gimnastiko.

31
00:04:47,080 --> 00:04:51,580
Nun ili aranĝis vidon
do vi povas vidi la lernejon.

32
00:04:51,670 --> 00:04:54,920
Vi povas veni nun,
ĉar mi pensas, ke ili atendas.

33
00:04:55,630 --> 00:05:00,170
Hodiaŭ estas la naskiĝtago de Haas
Hurrah huhur Hurrah

34
00:05:00,250 --> 00:05:04,040
Li certe ricevas donacon
kiel li deziris

35
00:05:04,420 --> 00:05:09,840
Kun bongusta ĉokolado kaj kukoj al

36
00:05:09,920 --> 00:05:11,460
Gratulon!

37
00:05:11,540 --> 00:05:13,870
- Eniru.
- Dankon paĉjo.

38
00:05:14,000 --> 00:05:15,830
Hej!

39
00:05:15,920 --> 00:05:19,550
- Panjo vendas la domon.
— Tion mi ne sciis.

40
00:05:19,630 --> 00:05:22,260
Ŝi aĉetos la loĝejon
pli proksime al la centro.

41
00:05:22,330 --> 00:05:25,932
Ĝi estos sola
en tia granda domo.

42
00:05:25,983 --> 00:05:27,160
Kompreneble.

43
00:05:27,250 --> 00:05:30,910
Fariĝas strange ne veni
reen al tiu domo.

44
00:05:31,000 --> 00:05:35,200
Tie mi estis mia tuta infanaĝo.

45
00:05:35,290 --> 00:05:38,580
- Ĉiuj memoroj.
- Fariĝas strange.

46
00:05:38,670 --> 00:05:41,380
- Estos bone por Mai-Britt.
- Jes.

47
00:05:42,460 --> 00:05:45,170
Kiel ĝi iras al vi?

48
00:05:45,250 --> 00:05:48,290
Ĉu kun mi? Nu, mi pensas...

49
00:05:48,380 --> 00:05:51,550
Kia bela afero pri falsaj okulharoj.

50
00:05:51,630 --> 00:05:54,840
Ĝi estas vere bela.

51
00:05:54,920 --> 00:05:57,880
- Estas bone.
- Ĉu vi fariĝis instruisto?

52
00:05:58,000 --> 00:06:01,370
- Kiel agrable.
- Ŝi estas instruistino de unu semajno.

53
00:06:01,460 --> 00:06:03,550
Ni vidos kiom longe ĝi daŭras.

54
00:06:04,540 --> 00:06:06,250
Jes, ni vidos.

55
00:06:06,330 --> 00:06:09,080
- Ĉu vi ne vojaĝos?
- Jes, al Budapeŝto.

56
00:06:09,170 --> 00:06:12,880
Anita eklaboris,
do mi movis ĝin al oktobro.

57
00:06:13,000 --> 00:06:15,080
Ni havas geedziĝan tagon,
do ĝi bone konvenas.

58
00:06:15,170 --> 00:06:18,420
- Mi komprenas.
- Romantiskt.

59
00:06:43,080 --> 00:06:44,870
Kiom longe vi estas en Frankfurto?

60
00:06:49,080 --> 00:06:50,830
Ĝis vendredo.

61
00:07:02,170 --> 00:07:03,880
Dormu firme.

62
00:07:40,000 --> 00:07:44,410
Estas ĉasado, fiŝkaptado,
manĝaĵo, trinkaĵo kaj mensogo.

63
00:07:44,500 --> 00:07:47,080
- Ĝi estas fantazia.
- Ĝi sonas mirinda.

64
00:07:47,170 --> 00:07:49,460
Ĝi estas la plej bona, kiun mi scias.

65
00:07:49,540 --> 00:07:54,450
Estas dek tagoj en la vivo kun la uloj
kiam mi nur malstreĉiĝas.

66
00:07:54,540 --> 00:07:58,370
- Ĉu ĝi estas tradicio?
- Estas fakte dudek-kvina jaro.

67
00:10:04,630 --> 00:10:06,130
Venu!

68
00:10:09,130 --> 00:10:10,510
Venu!

69
00:10:13,000 --> 00:10:14,700
- Anita?
- Jes.

70
00:10:14,790 --> 00:10:18,620
- Ĉu ni povas iri al la toa?
- Ĝi verŝajne iras bone.

71
00:10:18,710 --> 00:10:20,840
Rapidu reen.

72
00:10:27,460 --> 00:10:29,590
Bona laboro, Markus.

73
00:10:32,000 --> 00:10:33,910
Vi ankaŭ aspektas bone.

74
00:11:04,580 --> 00:11:06,370
Saluton.

75
00:11:29,630 --> 00:11:32,010
- Damne!
- Pardonu.

76
00:11:32,080 --> 00:11:34,540
Mi ne sciis pri mi
aŭskultus min.

77
00:11:34,630 --> 00:11:37,340
- Jen vi...
- Aŭ simple stari senmove.

78
00:11:37,420 --> 00:11:39,670
...en la mallumo.

79
00:11:40,670 --> 00:11:43,590
Kiel estis la komenco?

80
00:11:43,670 --> 00:11:46,260
Tre bone, mi pensas.

81
00:11:46,330 --> 00:11:49,370
- Kaj vi fartas bone?
- Mi tre bone ĝuas ĝin ĉi tie.

82
00:11:49,460 --> 00:11:51,550
Neniuj putraj ovoj?

83
00:11:53,000 --> 00:11:56,160
- Vi pensas pri la studentoj?
- Jes.

84
00:11:56,250 --> 00:12:01,080
Ne, ili estas tiel komfortaj.

85
00:12:01,170 --> 00:12:03,170
Kia amuzo aŭdi.

86
00:12:04,830 --> 00:12:08,120
Ili estas malsamaj, kompreneble.

87
00:12:08,210 --> 00:12:11,920
- Ĉiuj estas komfortaj, sed...
- Estas bone.

88
00:12:12,000 --> 00:12:15,700
- Ke homoj estas malsamaj?
- Ĝi estas bona.

89
00:12:15,790 --> 00:12:17,370
mi havos...

90
00:12:17,460 --> 00:12:19,300
Mi finis ĉi tie.

91
00:12:23,750 --> 00:12:25,450
Trine-Lise?

92
00:12:25,540 --> 00:12:27,750
Pardonu, mi nur...

93
00:12:27,830 --> 00:12:30,870
Vi diris, ke mi transprenos
kiel klasdirektoro

94
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
-por ŝi, kiu estas en malsanforpermeso.

95
00:12:35,170 --> 00:12:39,380
Mi nur scivolas kiom longe mi estas
devus havi tiun respondecon.

96
00:12:39,460 --> 00:12:43,010
- Estas proksimume du monatoj.
- Jes.

97
00:12:43,040 --> 00:12:47,540
Mi sentas, ke mi vere faras
mankas la ĝustaj kapabloj.

98
00:12:47,630 --> 00:12:51,920
Se vi pensas pri io
vi nur demandas min.

99
00:12:52,000 --> 00:12:54,080
Bone dankon.

100
00:12:59,920 --> 00:13:02,010
Ĉesu!

101
00:13:03,380 --> 00:13:05,260
Ĉesu!

102
00:13:05,630 --> 00:13:07,550
Tio sufiĉas!

103
00:13:07,630 --> 00:13:09,210
Kion vi faras?!

104
00:13:09,290 --> 00:13:11,660
- Li estas tiel fike malbela!
- Fika kuketo!

105
00:13:11,750 --> 00:13:13,330
Vi estas tiel malbela!

106
00:13:13,420 --> 00:13:15,800
Anita! Venu ĉi tien?

107
00:13:16,250 --> 00:13:18,750
- Ĉu vi kondukas lin al la instruista ĉambro?
- Markus?

108
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
Tuj.

109
00:13:20,290 --> 00:13:21,830
Venu kun mi, Markus.

110
00:13:23,750 --> 00:13:26,830
Sekvu min. Venu.

111
00:13:26,920 --> 00:13:28,460
Vi.

112
00:13:28,540 --> 00:13:32,040
- Li verŝis glacian teon sur mian kolon.
- Kial?

113
00:13:32,130 --> 00:13:35,590
Mi konas la inferon, mi ne konas lin.
Kia fika afero.

114
00:13:37,920 --> 00:13:42,170
Vi devus iri al la lerneja fratino
kaj vidu, ĉu vi bezonas esti kudrita.

115
00:13:42,250 --> 00:13:44,500
Ĝi ne estas bezonata.

116
00:13:47,790 --> 00:13:49,870
Ĉu vi kapturnas?

117
00:13:50,000 --> 00:13:51,700
- Ĉu vi certas?
- Estas bone.

118
00:13:51,790 --> 00:13:55,250
- Neniu premo malantaŭ la okuloj?
- Nenio.

119
00:13:56,250 --> 00:13:59,330
- Ĉu mi povas palpi vian kolon?
- Jes.

120
00:14:01,420 --> 00:14:03,760
Ni vidu.

121
00:14:03,830 --> 00:14:05,370
Ĉu ĉi tio doloras?

122
00:14:06,380 --> 00:14:08,300
- Ne.
- Ne?

123
00:14:08,380 --> 00:14:12,630
- Ĉi do?
- Ĝi sentas, sed ne doloras.

124
00:14:14,790 --> 00:14:17,580
La kolo sentas bone.

125
00:14:19,000 --> 00:14:22,040
Trankvile hodiaŭ, ĝi verŝajne estas la plej bona.

126
00:14:25,080 --> 00:14:28,700
Mi aŭdis, ke vi rompis vian kolon.

127
00:14:28,790 --> 00:14:30,500
Ĉu vi aŭdis tion?

128
00:14:33,540 --> 00:14:35,830
- Ĉu vere?
- Jes estas vero.

129
00:14:35,920 --> 00:14:37,460
Estis antaŭ longa tempo.

130
00:14:37,710 --> 00:14:39,340
Kio okazis?

131
00:14:43,710 --> 00:14:48,510
Mi kvalifikus por konkurso
kaj maltrafis salton.

132
00:14:48,580 --> 00:14:50,330
Ĝuste.

133
00:14:51,670 --> 00:14:53,420
Ĉu vi estas restarigita nun?

134
00:14:53,500 --> 00:14:58,000
Jes. Kvankam mi havas
paro da ŝraŭboj malantaŭe.

135
00:14:58,080 --> 00:15:00,290
- Ĉu serioze?
- Jes.

136
00:15:03,710 --> 00:15:06,670
- Ĉu mi povas senti ĝin?
- Sur la ŝraŭboj?

137
00:15:08,130 --> 00:15:12,380
Mi ne scias ĉu eblas
konu ilin. Eble unu.

138
00:15:13,580 --> 00:15:16,120
Ĝi estas en la mezo.

139
00:15:19,040 --> 00:15:21,000
Mi scias ĝin.

140
00:15:21,040 --> 00:15:23,120
Jen ĝi estas.

141
00:15:28,540 --> 00:15:31,000
Vi ne ŝajnas tiel lama.

142
00:15:32,080 --> 00:15:35,000
Ne, tiel mi estis bonŝanca.

143
00:15:41,920 --> 00:15:46,420
Vi ankoraŭ havas tempon por la mato.
Marŝu singarde.

144
00:15:49,420 --> 00:15:51,670
- He, Astrid.
- Saluton.

145
00:16:14,130 --> 00:16:16,010
<i>Marko?</i>

146
00:16:28,500 --> 00:16:34,000
Anita // 20:43 - Forgesu kio okazis
Hodiaŭ, ĝi neniam devus esti okazinta.

147
00:16:41,580 --> 00:16:43,660
Malvarmeta tago hodiaŭ?

148
00:16:44,920 --> 00:16:46,510
Pardonu?

149
00:16:46,580 --> 00:16:49,040
Mi ĵus diris
ke estis malvarmeta tago.

150
00:16:49,130 --> 00:16:52,050
Tio estis.

151
00:16:52,130 --> 00:16:55,090
Vi devas kalkuli je tio
kiam oni laboras en lernejo.

152
00:16:55,170 --> 00:16:57,380
Mi ne vere scias tion.

153
00:16:58,380 --> 00:17:00,840
Estas amuze kun iu ago.

154
00:17:00,920 --> 00:17:02,920
Ke io okazas.

155
00:17:03,000 --> 00:17:06,790
Ke ĝi ne estas nur pura
kaj purigis la tutan tempon.

156
00:17:08,250 --> 00:17:10,080
Aŭ?

157
00:17:15,040 --> 00:17:17,500
Sed vi parolas kun la gepatroj?

158
00:17:18,710 --> 00:17:21,260
Ĉu tio estas mia respondeco?

159
00:17:21,330 --> 00:17:23,250
Ĝi estas tiel malbone devigita.

160
00:17:23,330 --> 00:17:26,080
- Certe.
- Ĝi estas bona.

161
00:17:35,130 --> 00:17:39,670
Kio okazas? Ĉu tio estas io amuza?

162
00:17:39,750 --> 00:17:42,160
- Diru.
- Ne, nur...

163
00:17:42,250 --> 00:17:44,290
Diru al mi nun.

164
00:17:45,380 --> 00:17:50,010
- Kio ĝi estas?
- Nur fianĉino, kiu ŝercis.

165
00:17:50,080 --> 00:17:51,790
Pri kio ŝi ŝercis?

166
00:17:53,630 --> 00:17:55,550
Diru al mi, pri kio ŝi ŝercis.

167
00:17:56,710 --> 00:17:59,010
Ĝi ŝajnis tiel amuza.

168
00:17:59,080 --> 00:18:03,580
Ĝi estas longa rakonto
kaj malfacile klarigebla.

169
00:18:07,130 --> 00:18:09,880
Nun mi prenas la semajnfinon.

170
00:18:10,000 --> 00:18:12,500
- Ĉu vi restas?
- Iom da tempo.

171
00:18:12,580 --> 00:18:14,790
Ĉu ni prenu bieron?

172
00:18:14,880 --> 00:18:16,920
Aŭ eble glason da vino.

173
00:18:19,000 --> 00:18:20,700
Ne dankon.

174
00:18:24,670 --> 00:18:27,010
Estas bonega.

175
00:18:30,080 --> 00:18:33,750
Certe estas.

176
00:18:33,830 --> 00:18:37,410
Sed...
Vi devas esti tiel agrabla.

177
00:18:39,920 --> 00:18:44,630
Malŝaltu kiam vi iros.
Alie, homoj fariĝas acidaj.

178
00:18:45,630 --> 00:18:47,090
Ne.

179
00:18:47,170 --> 00:18:50,300
Aŭ eble, vi neniam scias.

180
00:18:50,380 --> 00:18:52,010
Havu bonan.

181
00:18:59,750 --> 00:19:01,330
Ne.

182
00:20:13,080 --> 00:20:15,080
Ĉu ĝi estis bona semajno?

183
00:20:20,040 --> 00:20:21,910
Jes.

184
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
Mi pensas, ke ĝi estis bone.

185
00:20:31,080 --> 00:20:33,330
Kiel estis via semajno?

186
00:20:33,420 --> 00:20:37,010
Ĝi estis plena,
sed tiam devus esti.

187
00:20:38,710 --> 00:20:43,460
La blankaj rozoj en la koridoro,
de kiu ili estas?

188
00:20:44,670 --> 00:20:47,260
Ili estis ekster la pordo
kiam mi venis hejmen.

189
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
Ĉu ne estis karto?

190
00:20:59,000 --> 00:21:00,540
Ne.

191
00:21:02,130 --> 00:21:04,010
Ne estis.

192
00:21:33,920 --> 00:21:36,590
- Bonvenon.
- Dankon.

193
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
Nämen!

194
00:21:38,420 --> 00:21:41,340
- Jen, Anita?
- Tio estas mi.

195
00:21:41,420 --> 00:21:43,210
- He, Unni.
- Estis antaŭ longa tempo.

196
00:21:43,290 --> 00:21:45,500
- Longtempe ne vidas.
- Vere ne.

197
00:21:45,580 --> 00:21:47,580
- Saluton.
- Saluton.

198
00:21:47,670 --> 00:21:49,840
Vi estas kiel vi.

199
00:21:49,920 --> 00:21:53,510
Ni kune trejnis gimnastikon
antaŭ multaj jaroj.

200
00:21:53,580 --> 00:21:56,080
- Anita Lønstrup.
- Lars Simensen.

201
00:21:56,170 --> 00:21:57,630
Bela.

202
00:21:57,710 --> 00:21:59,380
Sidiĝu.

203
00:21:59,460 --> 00:22:02,630
Ni konas unu la alian, Markus
kaj ne bezonas sanon.

204
00:22:04,000 --> 00:22:06,540
Iom antaŭ ol ni komencu.

205
00:22:06,630 --> 00:22:09,380
Markus havas piedpilktrejnadon
la sepa horo.

206
00:22:09,460 --> 00:22:12,050
Estas bone se ni estas
administri iom pli frue.

207
00:22:12,130 --> 00:22:15,050
- Ĝi verŝajne iras bone.
- Ĉu vi povas veni iom malfrue?

208
00:22:15,130 --> 00:22:16,840
Li havas matĉon ĉi-semajnfine.

209
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
Kiom grava povas esti ĉi tio?

210
00:22:19,000 --> 00:22:22,580
- La ulo ĵetis nealkoholaĵojn sur lin.
- Lars.

211
00:22:24,080 --> 00:22:26,250
- Ĉu mi povas diri ion?
- Absolute.

212
00:22:26,330 --> 00:22:29,450
Mi tre bedaŭras
por kio okazis.

213
00:22:29,540 --> 00:22:33,040
Estis la malĝusta maniero reagi.

214
00:22:35,170 --> 00:22:38,800
Mi tute kontraŭas perforton.

215
00:22:38,880 --> 00:22:41,210
Mi pensas, ke perforto estas malĝusta.

216
00:22:44,000 --> 00:22:48,410
Li lernis lecionon.
Tiam eble ni estas pretaj ĉi tie?

217
00:22:48,500 --> 00:22:55,000
Ĉi tiu lernejo havas striktan politikon
aktualaĵoj kiel ĉi tiu.

218
00:22:55,080 --> 00:22:59,000
Mi promesis saluti
de Simens-gepatroj

219
00:22:59,080 --> 00:23:01,830
Kaj diru, ke ili pripensis
policraporto.

220
00:23:01,920 --> 00:23:05,420
- Sed ili ŝanĝiĝis.
- Nun vi komprenas, donu al vi.

221
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
Mi promesis diri tion.

222
00:23:07,040 --> 00:23:09,750
Ne diru, ke mi trankviliĝos.

223
00:23:11,460 --> 00:23:14,260
Kion vi volas diri, vere?

224
00:23:15,500 --> 00:23:20,830
La afero estas, ke la rektoro

225
00:23:20,920 --> 00:23:25,090
- decidis, ke Markus ne faros
aliĝu al la klasvojaĝo al Berlino.

226
00:23:25,170 --> 00:23:26,800
Vi certe ŝercas.

227
00:23:26,880 --> 00:23:29,840
Sed li komencis kolekti monon.

228
00:23:29,920 --> 00:23:32,340
Lia avino, kiu havas malaltan pension.

229
00:23:32,420 --> 00:23:36,090
- Aĉetis dek pakaĵojn
kun la plej sekaj biskvitoj de la mondo.

230
00:23:36,170 --> 00:23:38,760
- Ĉu?
- Ni ne devas perdi vian paciencon.

231
00:23:38,830 --> 00:23:41,790
Sed ĉu tio ne estas iom strikta?

232
00:23:41,880 --> 00:23:44,510
Ĉi tio ne estas mia decido.

233
00:23:44,580 --> 00:23:49,750
- La lerneja ekskurso estas la kulminaĵo de la jaro.
- Mi komprenas, ke tiel sentas.

234
00:23:49,830 --> 00:23:55,080
Vi scias kiel ili estas en tiu aĝo.
Ĉu vere tiel serioze?

235
00:24:00,790 --> 00:24:04,000
La lernejo havas ĉi tiun striktan politikon.

236
00:24:04,080 --> 00:24:07,370
- Ĝi estas nula toleremo.
- Ĝi estas absolute nekredebla.

237
00:24:07,460 --> 00:24:11,340
Nu, jen kio ĝi estas.
Oni ne devas batali.

238
00:24:11,420 --> 00:24:14,260
Se iu ĵetos ion al vi
turnu vin reen.

239
00:24:14,330 --> 00:24:17,000
Estas nenio, kion vi povas influi.

240
00:24:17,080 --> 00:24:21,330
Ni parolos pri ĉi tio
kaj revenu al vi.

241
00:24:21,420 --> 00:24:23,510
Eble ni devus paroli kun advokato...

242
00:24:24,540 --> 00:24:29,120
Tiam mi nur scivolas
se vi havus pliajn demandojn?

243
00:24:31,000 --> 00:24:33,120
Ne ne nun.

244
00:24:35,420 --> 00:24:38,670
Tiam ni finas ĉi tie
kaj tenu kontakton.

245
00:24:38,750 --> 00:24:41,000
- Havu bonan.
- Bonan tagon.

246
00:24:41,080 --> 00:24:42,910
Nu, Unni.

247
00:24:47,130 --> 00:24:49,590
- Ni parolos pli.
- Mi vokos vin.

248
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
Ĉu vi venas hejmen por vespermanĝi?

249
00:25:53,830 --> 00:25:55,290
Ne!

250
00:25:58,460 --> 00:26:00,130
Saluton.

251
00:26:12,920 --> 00:26:16,090
Ĉi tio ne estas saĝa, Markus.

252
00:26:20,500 --> 00:26:22,660
Ĉi tio estas abomena!

253
00:27:22,710 --> 00:27:25,090
Ĉu mi veturigu vin hejmen?

254
00:27:25,170 --> 00:27:28,340
- Mi biciklas.
- Jes, vi biciklas.

255
00:27:28,420 --> 00:27:31,010
Bone, tio estas...

256
00:27:32,710 --> 00:27:36,510
Ĝi estas tre bona por la medio.

257
00:27:40,750 --> 00:27:44,160
Ne, sed... jes.

258
00:27:44,250 --> 00:27:46,750
Tiam vi nur ricevas...

259
00:27:48,500 --> 00:27:52,620
Estis strange.
Mi tuj rimarkis ĝin.

260
00:27:52,710 --> 00:27:54,380
Malsana stranga.

261
00:27:54,460 --> 00:27:58,130
- Tre strange.
- Bone, ke vi rimarkis.

262
00:27:59,670 --> 00:28:01,340
Brakumon do.

263
00:28:09,630 --> 00:28:11,760
Vi bonege odoras.

264
00:28:13,380 --> 00:28:15,630
- Ĝis morgaŭ.
- Ĝis morgaŭ.

265
00:30:58,130 --> 00:31:01,420
Venu! La veŝtoj!

266
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
Vi devas atingi la anglan.
Rapidu!

267
00:31:05,040 --> 00:31:07,370
Tiuj, kiuj ne veturas per bicikloj, povas trotadi.

268
00:31:13,880 --> 00:31:15,840
Kion vi faras ĉi-semajnfine?

269
00:31:16,710 --> 00:31:18,800
Mi ne scias. Ĝardenado.

270
00:31:18,880 --> 00:31:22,800
Ĝardenado? Amuzo.
Havu agrablan tempon.

271
00:32:30,380 --> 00:32:36,800
Anita // 16.52
Dankon pro la lasta fojo. Eluzi ĉi-vespere?

272
00:32:42,420 --> 00:32:45,170
Mark pardonu

273
00:32:50,170 --> 00:32:53,880
Mark
Por ludi matĉon en Drammen:(

274
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
Anita - Kiel pri la venonta semajno?
Ni povas kuiri picon.

275
00:33:07,040 --> 00:33:08,870
Legu.

276
00:34:11,920 --> 00:34:15,010
Hej, vi tamen venis.
Ĉu vi fartas pli bone?

277
00:34:15,040 --> 00:34:17,830
- Multe pli bone.
- Eniru.

278
00:34:19,290 --> 00:34:21,500
Kiel agrable.

279
00:34:21,580 --> 00:34:25,660
Ni ĵus manĝis,
do se vi malsatas...

280
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
Ne dankon.

281
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
Sed vi eble volas iom da vino?

282
00:34:31,080 --> 00:34:34,000
Ne dankon. Mi ne trinkas.

283
00:34:37,250 --> 00:34:42,660
Knabinoj, nun vi devas viziti Anita.

284
00:34:47,130 --> 00:34:51,260
Anita kaj mi estas
malnovaj gimnastikaj amikoj.

285
00:34:51,330 --> 00:34:54,040
Tiam ŝi subite aperis
kiel Markus-instruisto.

286
00:34:54,130 --> 00:34:59,090
Kaj la instruisto de Robin.
Li multe parolis pri vi.

287
00:34:59,170 --> 00:35:02,010
- Kiel agrable. Anita Lønstrup.
- Jenny.

288
00:35:02,080 --> 00:35:06,000
Miaj kolegoj en la Norvega Manĝaĵo
Sekureca Aŭtoritato, Randi kaj Anne.

289
00:35:06,080 --> 00:35:09,290
- Anita.
- Randi.

290
00:35:09,380 --> 00:35:13,670
Fine, ni havas Eli,
kiuj loĝas pli malsupre sur la strato.

291
00:35:13,750 --> 00:35:16,790
- Bone.
- Sidiĝu.

292
00:35:16,880 --> 00:35:18,760
- Sidu ĉi tie.
- Ĉi tie estas senpaga.

293
00:35:18,830 --> 00:35:21,910
Ĉu vi pretas por iom da deserto?

294
00:35:22,000 --> 00:35:25,830
Mi bakis fromaĝkukon.
Sen palma oleo ĉi-foje.

295
00:35:25,920 --> 00:35:27,920
Mirinda.

296
00:35:29,330 --> 00:35:32,790
Ĉu vi do estas la libroviroj?

297
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
Jes, ni estas.

298
00:35:34,670 --> 00:35:40,380
Ni estis pli, sed homoj forsaltas,
de malsamaj kialoj.

299
00:35:41,460 --> 00:35:45,340
- Kion vi legas?
- "Sen fadeno" de Jens Bjørneboe.

300
00:35:45,420 --> 00:35:47,880
Ĉu ĝi estas bona, aŭ?

301
00:35:48,000 --> 00:35:51,830
Mi pensas, ke ĝi estis tre bona.
Distra ĉiukaze.

302
00:35:51,920 --> 00:35:54,920
Ĝi rememorigis pli pri la junulo.

303
00:35:55,000 --> 00:35:58,330
Estas tiom da nigraj animoj.

304
00:35:58,420 --> 00:36:00,670
- Homoj estas tute...
- Jes.

305
00:36:00,750 --> 00:36:05,500
Mi pensis, ke ĝi estos
multe pli eksplicita.

306
00:36:05,580 --> 00:36:07,580
Estis malpermesite.

307
00:36:07,670 --> 00:36:09,800
Ankoraŭ ĝi estas.

308
00:36:09,880 --> 00:36:14,510
Vi devus legi "La 120 Tagoj de Sodomo"
de Markizo de Sade.

309
00:36:16,170 --> 00:36:18,010
- Ĉu ĝi estas nova?
- Ne.

310
00:36:18,080 --> 00:36:21,290
Ĝi estas tre malnova,
de la 18-a jarcento.

311
00:36:22,290 --> 00:36:24,500
1700, tiam ĝi estas tre malnova.

312
00:36:24,580 --> 00:36:27,040
Tiam mi ne scias ĉu mi povas.

313
00:36:27,130 --> 00:36:31,340
- Kiel okazis la ludo?
- Bone.

314
00:36:31,420 --> 00:36:33,130
- Ĉu vi venkis?
- Oavgjort.

315
00:36:33,210 --> 00:36:35,510
- Venu kaj sanon.
- Ĉu estas Markus?

316
00:36:35,580 --> 00:36:39,000
Tie ni havas la futbalan stelon.

317
00:36:39,040 --> 00:36:40,620
Kio granda li fariĝis.

318
00:36:40,710 --> 00:36:44,010
Lia patro vekas en la tago.

319
00:36:44,080 --> 00:36:46,540
Ĉu vi celis?

320
00:36:46,630 --> 00:36:50,840
- Mi sidis plej multe sur la benko.
- Li ne estas en formo.

321
00:36:52,040 --> 00:36:56,830
Mi ne povas teni min.
Mi devas brakumi vin.

322
00:36:56,920 --> 00:36:59,630
Vi fariĝis tiel bonega!

323
00:36:59,710 --> 00:37:02,130
Ili pafas ĉe la alteco.

324
00:37:02,210 --> 00:37:05,460
Kien iras la vojo?

325
00:37:05,540 --> 00:37:08,370
Vi du konas unu la alian.

326
00:37:08,460 --> 00:37:11,420
Ĝi fariĝis
kelkaj sportaj lecionoj nun.

327
00:37:11,500 --> 00:37:15,160
Kaj fantoma pilko kaj aliaj agadoj.

328
00:37:15,250 --> 00:37:19,160
Mi ĵus diris, ke Robin fanfaronas
kiel vi amuziĝas en la lecionoj.

329
00:37:19,250 --> 00:37:22,000
Estas tre agrable.

330
00:37:22,080 --> 00:37:24,540
Kial vi estas ĉi tie?

331
00:37:25,210 --> 00:37:28,010
- Kial mi estas ĉi tie?
- Jes?

332
00:37:29,920 --> 00:37:32,510
Vi devas demandi vian patrinon.

333
00:37:32,580 --> 00:37:34,790
Mi invitis ŝin al la librorondo.

334
00:37:34,880 --> 00:37:39,550
- Mi pensis, ke ĝi povus konveni.
- Estas tre amuza.

335
00:37:39,630 --> 00:37:42,550
Mi bezonas duŝon.
Vi eble havas ĝin tiel komforta.

336
00:37:43,580 --> 00:37:45,160
Li estas tiel agrabla.

337
00:37:45,250 --> 00:37:51,120
- Ĉu li havas iun knabinon?
- Ne, li ŝajnas ne tiom interesita.

338
00:37:51,210 --> 00:37:53,170
Ĉu vi scias tion?

339
00:37:54,290 --> 00:37:56,830
- Kio?
- Kiel vi estas lia instruisto.

340
00:37:57,500 --> 00:38:00,830
- Pardonu?
- Se li havas knabinon.

341
00:38:01,920 --> 00:38:04,710
Mi scias nenion pri tio.

342
00:38:04,790 --> 00:38:07,500
- Sed mi ne pensas.
- Ĝi estos.

343
00:38:09,210 --> 00:38:11,840
Kio pri amo por vi?

344
00:38:15,210 --> 00:38:17,260
Vi iras rekte al la punkto.

345
00:38:17,330 --> 00:38:20,160
Estas bone.

346
00:38:20,250 --> 00:38:22,910
- Vi ne estas fraŭla?
- Ne, mi estas edziĝinta.

347
00:38:23,000 --> 00:38:25,790
Ĉu estis infanoj, aŭ?

348
00:38:25,880 --> 00:38:29,460
Hasse, kiel oni nomas lin,
havas du plenkreskajn filinojn.

349
00:38:30,540 --> 00:38:33,120
- Ĉu vi bone ricevis?
- Ĝi funkcias tre bone.

350
00:38:33,210 --> 00:38:35,920
Estas iu, kiu havas ĝin.

351
00:38:36,000 --> 00:38:39,370
Ne komencu nun.

352
00:38:40,500 --> 00:38:43,200
- Ĉu vi havis pli da vino?
- Jes, mi havas pli da vino.

353
00:38:44,670 --> 00:38:47,510
Unni, ĉu vi havas necesejon?

354
00:38:47,580 --> 00:38:51,080
Supren la ŝtuparon kaj maldekstren.

355
00:40:02,670 --> 00:40:05,840
- He, saluton?
- Estas mi.

356
00:40:08,540 --> 00:40:10,500
Anita.

357
00:41:30,420 --> 00:41:33,380
<i>Pardonu, ne estis la afero.</i>

358
00:41:35,420 --> 00:41:39,380
- Estas toa pli malsupre sur la koridoro.
- <i>Dankon.</i>

359
00:42:31,040 --> 00:42:35,120
<i>"Kompreneble mi volis eliri rekte
kaj rigardu la urbon "-</i>

360
00:42:35,210 --> 00:42:38,420
<i>- "sed promeso estas promeso
kaj mi restis en mia ĉambro."</i>

361
00:42:38,500 --> 00:42:43,000
"Mi banis, lavis min
tute ĉie..."

362
00:42:44,000 --> 00:42:46,580
"... kaj metis min en liton kun libro."

363
00:42:46,670 --> 00:42:50,210
"Ĝi estis la" Fiŝkaptisto
Nesto "de Bjørnson."

364
00:42:50,290 --> 00:42:53,450
“Se la vojaĝsako estis pligrandigita
kun NOK 5,000 "-

365
00:42:53,540 --> 00:42:55,830
- "Ĉio ŝanĝiĝus."

366
00:42:55,920 --> 00:42:59,050
"Mi vere devus danki
Dr Petterson por ĉio."

367
00:42:59,130 --> 00:43:03,800
"Mi pensis, ke ĝi estus agrable
havi lin ĉi tie en la lito."

368
00:43:03,880 --> 00:43:06,710
"Nur kuŝu en liaj brakoj
kaj havu ĝin agrable."

369
00:43:08,080 --> 00:43:10,410
"Mi pensas, ke mi sonĝis
pri li tiun nokton."

370
00:43:10,500 --> 00:43:12,290
Ĝi estas tiel bela.

371
00:43:12,380 --> 00:43:15,300
- Ĉu vi pensas, ke tio estis bone?
- Bongusta.

372
00:43:16,670 --> 00:43:18,300
Kien vi iris?

373
00:43:18,380 --> 00:43:21,090
Pardonu, mi sentis
subite ne bona.

374
00:43:21,170 --> 00:43:24,510
Mi nur bezonis iom da aero
kaj akvo en la vizaĝo.

375
00:43:24,580 --> 00:43:28,040
- Sed nun mi fartas pli bone.
- Manĝu iom da fromaĝkuko.

376
00:43:29,040 --> 00:43:30,500
Ĝi estis vere bona.

377
00:43:30,580 --> 00:43:32,620
Vi verŝajne lertas pri bakado.

378
00:43:34,000 --> 00:43:36,830
Ĝuste tion mi tre ŝatas.

379
00:43:44,290 --> 00:43:48,000
- Ĉu ĝi estis bona?
- Mi estos tute...

380
00:43:48,040 --> 00:43:49,790
Vi ŝajnas pli sana nun.

381
00:43:49,880 --> 00:43:53,170
- Mi estis tre ekscitita.
- Kio estas en la kuko?

382
00:44:12,040 --> 00:44:15,000
Markus:
Ĉu tio ne estas la kanto de Armagedono?

383
00:44:15,080 --> 00:44:17,870
Anita:
Kio ĝi estas?

384
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Markus:
Filmo

385
00:44:21,040 --> 00:44:23,830
Anita:
Ni devas vidi ĝin.

386
00:44:34,790 --> 00:44:38,200
Mia. Mike. Truls.

387
00:44:38,290 --> 00:44:39,700
- Robin.
- Jes.

388
00:44:39,790 --> 00:44:42,330
- Amalie. Pernille.
- Jes.

389
00:44:42,420 --> 00:44:44,840
- Mariam. Eline.
- Jes.

390
00:44:44,920 --> 00:44:46,630
- Markus.
- Li estas malsana.

391
00:44:50,540 --> 00:44:54,330
Bone. Olivia. Maja. Emma. Nora.

392
00:44:54,420 --> 00:44:55,880
Tiam ni eniru.

393
00:45:21,920 --> 00:45:26,010
Anita // 09:31
Kiel estas la formo?

394
00:45:49,290 --> 00:45:52,750
Estas io, kio ne pravas.

395
00:45:52,830 --> 00:45:54,540
Bone?

396
00:45:57,250 --> 00:46:00,000
- Ĉu vi ne rimarkis ĝin?
- Ne.

397
00:46:00,080 --> 00:46:02,000
Kio estus tio?

398
00:46:11,670 --> 00:46:14,010
Ligilo.

399
00:46:14,040 --> 00:46:16,250
Ligilo.

400
00:46:22,630 --> 00:46:24,710
Bela.

401
00:46:24,790 --> 00:46:28,040
Tio estis kio mankis.

402
00:46:30,750 --> 00:46:33,790
Ni devas iri.

403
00:46:33,880 --> 00:46:35,460
mi venas.

404
00:46:46,040 --> 00:46:48,790
Vi iom forestas.

405
00:46:50,460 --> 00:46:53,050
- Ĉu vi pensas?
- Jes mi faras.

406
00:46:53,130 --> 00:46:55,800
Bone, ne.

407
00:46:55,880 --> 00:46:58,630
Eble mi estas nur iom laca.

408
00:47:00,040 --> 00:47:04,370
- Al kiu vi tekstas la tutan tempon?
- Nur lernejaj provizoj.

409
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
Lernejaj aferoj? Kio do?

410
00:47:09,250 --> 00:47:12,830
Kolego kiu havas
problemo kun studento.

411
00:47:12,920 --> 00:47:16,090
Ĉu kolego? Kiu ĝi estas?

412
00:47:17,330 --> 00:47:21,000
- Elizabeto ŝi estas vokita.
- Elizabeto?

413
00:47:22,080 --> 00:47:24,370
Kio estas la problemo?

414
00:47:24,460 --> 00:47:29,550
Estas malĝoje priparoli.
Ŝi scivolas ĉu mi havas ian konsilon.

415
00:47:29,630 --> 00:47:33,170
Ĉu ŝi petas de vi konsilon? Nova instruisto.

416
00:47:35,750 --> 00:47:38,870
Mi antaŭĝojas Budapeŝton.
Estos mirinda.

417
00:47:39,000 --> 00:47:41,120
Jam pli longe ni estis tie nun.

418
00:47:43,040 --> 00:47:44,910
Dankon.

419
00:47:45,000 --> 00:47:46,750
Kiom ni ricevas?

420
00:47:46,830 --> 00:47:49,160
Estas nur ni en la fako.

421
00:47:49,250 --> 00:47:51,700
Do multaj advokatoj kaj mi?

422
00:47:51,790 --> 00:47:54,910
Ne, plej multaj
havas sufiĉe kun siaj partneroj.

423
00:47:55,670 --> 00:47:58,800
Ne povas ne diri
ke vi eklaboris?

424
00:47:58,880 --> 00:48:00,880
- Kial?
- Saluton.

425
00:48:01,000 --> 00:48:03,910
Saluton, agrabla.

426
00:48:04,000 --> 00:48:06,620
Kial?

427
00:48:06,710 --> 00:48:09,840
Jen Sofia, nia nova advokato.

428
00:48:09,920 --> 00:48:12,170
- Anita.
- Sofie, agrabla.

429
00:48:12,250 --> 00:48:14,290
Henriette estas partnero.

430
00:48:14,380 --> 00:48:17,760
- Anita.
- Agrable renkontiĝi, Anita.

431
00:48:19,040 --> 00:48:23,450
- Ĉu vi ne renkontis?
- Mi ne pensas tiel.

432
00:48:23,540 --> 00:48:26,290
Vi estas kun ni dum longa tempo.

433
00:48:26,380 --> 00:48:30,550
- Kvar jarojn?
- Nun kvin jarojn.

434
00:48:30,630 --> 00:48:32,590
Estas longa tempo.

435
00:48:32,670 --> 00:48:38,010
Ni laboras proksime kune.
Vi estis en Frankfurto la lastan fojon.

436
00:48:38,080 --> 00:48:40,250
Tre bona advokato,
ĉu mi devas diri.

437
00:48:40,330 --> 00:48:46,000
Estis agrable renkonti vin.
Mi aŭdis multe da bono.

438
00:48:48,040 --> 00:48:50,120
Kiel estis en Davos, Henriette?

439
00:48:50,210 --> 00:48:52,840
Ĝi estis vere mirinda.

440
00:48:52,920 --> 00:48:55,800
Anita Ĉu vi ricevis mian mesaĝon?

441
00:48:55,880 --> 00:48:57,800
Mi nur laborus.

442
00:48:59,420 --> 00:49:04,760
Mi fakte pensis, ke ni devus
havu nian konferencon tie.

443
00:49:04,830 --> 00:49:08,000
Ĝi estas alta trejnado
nur kuŝanta en la hotelo.

444
00:49:08,080 --> 00:49:10,080
Estas bonega, la hotelo.

445
00:49:10,170 --> 00:49:12,590
- Kion vi diris?
- Ŝajnas alta.

446
00:49:12,670 --> 00:49:15,130
Ĝi estis 2,000.

447
00:49:15,210 --> 00:49:18,130
Ĝi estas efektive laŭta.

448
00:49:18,210 --> 00:49:22,460
- Kiel ĝi funkciis?
- Kiel ĝi funkciis?

449
00:49:22,540 --> 00:49:26,000
La kruroj sentas pezaj,
sed ĝi estas tiel bela.

450
00:49:27,290 --> 00:49:29,200
Kun kiu vi trejnis?

451
00:49:30,630 --> 00:49:32,630
Kun Marianne kaj ili.

452
00:49:33,630 --> 00:49:36,050
Ĉu vi ankoraŭ ne estis tie?

453
00:49:36,130 --> 00:49:38,710
Kie ni estis pasintjare? Parizo estis tio.

454
00:49:38,790 --> 00:49:43,120
- Ĝi estas mirinda urbo.
- Jes, nekredeble bela.

455
00:49:43,210 --> 00:49:45,010
La Eiffel-Turo kaj...

456
00:49:46,880 --> 00:49:49,670
Parizo estis absolute mirinda.

457
00:49:49,750 --> 00:49:55,330
La vojaĝo estis brila,
sed estus amuze fari ion novan.

458
00:49:55,420 --> 00:49:57,260
Mark Mi neniam sentis min pli bona.

459
00:49:57,330 --> 00:49:59,200
Aŭ mi pensis pri...

460
00:49:59,290 --> 00:50:02,040
- Barnvakten?
- Ne.

461
00:50:02,130 --> 00:50:03,800
Pli pagita?

462
00:50:03,880 --> 00:50:06,300
Estas nur laboroj.

463
00:50:10,710 --> 00:50:12,880
Kiom longe vi estas edziĝinta?

464
00:50:13,000 --> 00:50:15,700
- Hass kaj mi?
- Ne.

465
00:50:15,790 --> 00:50:19,450
- Jes, Hasse kaj vi.
- Kvin jarojn en la aŭtuno.

466
00:50:19,540 --> 00:50:22,000
Kvin jaroj? Ĝi ne estas tiom longa.

467
00:50:22,040 --> 00:50:24,120
Tute ne.

468
00:50:26,460 --> 00:50:28,170
Ĉu vi estas graveda?

469
00:50:28,250 --> 00:50:30,660
Ne, mi ne estas.

470
00:50:30,750 --> 00:50:33,500
- Mi nur...
- Ne.

471
00:50:33,580 --> 00:50:36,660
- Ĉu vi volas glason da vino?
- Ne dankon.

472
00:50:41,880 --> 00:50:44,260
Ĉu vi renkontis sur la Dania pramo?

473
00:50:44,330 --> 00:50:47,370
Ne, ni renkontiĝis interrete.

474
00:50:47,460 --> 00:50:50,420
- Kie?
- Rete.

475
00:50:51,880 --> 00:50:53,420
Rete.

476
00:50:54,420 --> 00:50:58,130
Ili renkontiĝis interrete.
Tiam interreta rendevuado.

477
00:50:58,210 --> 00:51:00,710
Ĉu ĝi estis aplikaĵo, aŭ?

478
00:51:00,790 --> 00:51:06,080
Vi starigis profilon
kaj vidu ĉu iu kongruas.

479
00:51:06,170 --> 00:51:10,300
- Ĉu ne temas nur pri mensogo?
- Ne.

480
00:51:10,380 --> 00:51:13,090
Tiu kun kiu mi volas kuŝi,
Mi estas kun ĝi.

481
00:51:13,170 --> 00:51:14,630
Ĉu ne estas tiel?

482
00:51:14,710 --> 00:51:17,380
Hasse, mi nur iras.

483
00:51:17,460 --> 00:51:19,760
Ĝi estas bona, ĉu ne?

484
00:51:20,380 --> 00:51:24,050
Ĉu ekzistas tia aplikaĵo
por avo?

485
00:51:29,000 --> 00:51:32,750
<i>He, tio estas Markus.
Mi ne povas respondi nun.</i>

486
00:51:39,170 --> 00:51:41,420
Mi nur devas iri turnon.

487
00:52:01,330 --> 00:52:04,160
- Saluton.
- Saluton.

488
00:52:04,250 --> 00:52:06,830
- Saluton.
- Kio bonega vi estas.

489
00:52:06,920 --> 00:52:09,130
Dankon.

490
00:52:09,210 --> 00:52:13,630
Efektive, mi eliras kun mia edzo.

491
00:52:13,710 --> 00:52:17,420
Mi volis nur paroli kun Markus.

492
00:52:17,500 --> 00:52:20,290
- Li ne estis en la lernejo hodiaŭ.
- Ĉu li ne estis?

493
00:52:20,380 --> 00:52:23,760
Ĉu vi ne sciis tion?

494
00:52:23,830 --> 00:52:26,620
Alia studento diris, ke li estas malsana.

495
00:52:26,710 --> 00:52:28,590
Ne, mi ne pensas tiel.

496
00:52:30,330 --> 00:52:34,120
Li almenaŭ maltrafis
deviga instruado.

497
00:52:34,210 --> 00:52:40,510
Estas stulte en mezlernejo kaj
ni havas specimenojn pri tiu temo venontsemajne.

498
00:52:40,580 --> 00:52:42,040
Jes...

499
00:52:42,130 --> 00:52:47,550
- Mi volis nur informi lin.
- Nun li trejnas.

500
00:52:47,630 --> 00:52:50,090
- Kia trejnado?
- Sur la futbalkampo.

501
00:52:50,170 --> 00:52:53,090
Tiu en la lernejo? Bone.

502
00:52:53,170 --> 00:52:56,760
Ni iras al la kinejo
kaj vidu la plej novan de Almodovar.

503
00:52:56,830 --> 00:53:00,790
- "Le Carne del Amor".
- Kun Palma de Rossy.

504
00:53:00,880 --> 00:53:05,920
Mi iras tien kaj rakontas.
Neniu problemo.

505
00:53:13,580 --> 00:53:16,790
- Pardonu? Ĉu vi vidis Markus?
- Ne.

506
00:53:16,880 --> 00:53:20,210
Longaj, malhelaj, mallongaj haroj.
Ludante en la juniora teamo.

507
00:53:20,290 --> 00:53:23,160
- Ĉu li ne estas kun Robin?
- Li iris al la haveno.

508
00:53:49,000 --> 00:53:51,790
Marko? Hej!

509
00:53:53,130 --> 00:53:55,010
Ĉu vi povas veni ĉi tien?

510
00:53:56,250 --> 00:53:58,540
Mi volas nur iomete paroli.

511
00:54:02,040 --> 00:54:04,160
Mi nur devas...

512
00:54:07,000 --> 00:54:08,660
- Saluton.
- Saluton.

513
00:54:08,750 --> 00:54:11,700
- Dankon pro la lasta fojo.
- Dankon pro la lasta fojo.

514
00:54:13,710 --> 00:54:15,590
Kio okazas?

515
00:54:17,130 --> 00:54:20,840
Mi nur scivolas kial vi
ne respondu al miaj mesaĝoj.

516
00:54:22,380 --> 00:54:24,710
- Mi estis okupata.
- <i>Ĉu okupata?</i>

517
00:54:26,670 --> 00:54:30,550
- Mi pensis, ke vi estas malsana.
- Mi malbone dormis.

518
00:54:31,540 --> 00:54:34,830
- Ĉu vi zorgas pri io?
- Ne vere.

519
00:54:39,420 --> 00:54:42,130
- Ĉu vi certas?
- Jes.

520
00:54:42,210 --> 00:54:44,760
Absolute sekura?

521
00:54:48,130 --> 00:54:52,170
Mi ĵus... enamiĝis.

522
00:54:54,080 --> 00:54:57,870
Ne estas grava afero,
Mi faras unu paŝon samtempe.

523
00:55:01,670 --> 00:55:03,510
Same kiel...

524
00:55:07,710 --> 00:55:11,010
... trankvile
kaj estu singarda en la estonteco.

525
00:55:17,580 --> 00:55:19,500
Kio ĝi estas?

526
00:55:20,580 --> 00:55:24,000
Ĉu ni parolas pri la sama persono?

527
00:55:25,420 --> 00:55:27,920
- Mi pensas ke jes.
- Mia en klaso.

528
00:55:29,040 --> 00:55:30,750
Jes.

529
00:55:34,420 --> 00:55:36,920
Vi ne kredis
ke ni parolis pri ni?

530
00:55:37,000 --> 00:55:40,160
Ne, ĉu vi estas freneza?

531
00:55:40,250 --> 00:55:43,040
Ĝi estis timiga.

532
00:55:43,130 --> 00:55:45,710
Ĝi aspektis tiel.

533
00:55:45,790 --> 00:55:48,580
Vi ankaŭ havas 50 jarojn.

534
00:55:52,670 --> 00:55:56,050
Ĉu vi kunvenis kun Mina lastatempe?

535
00:55:56,130 --> 00:56:00,340
Kune mi ne scias. Ni rendevuas.

536
00:56:00,420 --> 00:56:04,300
Komforta, ŝi ŝajnas esti
bela knabino.

537
00:56:05,630 --> 00:56:09,130
Jes, ŝi... Ŝi estas justa.

538
00:56:11,790 --> 00:56:17,870
Ĉu vi parolis kun la lernejestro
pri la vojaĝo al Berlino?

539
00:56:20,250 --> 00:56:22,910
Ĉu mi povas iri al Berlino?

540
00:56:24,540 --> 00:56:26,660
Ĉu vi parolis kun la lernejestro pri tio?

541
00:56:27,880 --> 00:56:29,920
- Ne.
- Ne?

542
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
Faru ĝin tiam.

543
00:56:37,420 --> 00:56:39,840
- Ĉu vi volas gustumi?
- Ne dankon.

544
00:56:45,290 --> 00:56:49,540
- Ĉu vi bezonas esti pelita ien?
- Mi iras al la infanoj.

545
00:56:58,500 --> 00:57:00,040
Ĉu vi malfermas, aŭ?

546
00:57:01,040 --> 00:57:04,250
La seruro. Ĝi estas ŝlosita.

547
00:57:05,630 --> 00:57:07,260
Gepatra.

548
00:57:11,290 --> 00:57:12,870
Mil dankon.

549
00:57:17,130 --> 00:57:20,840
Ĝis revido lunde.

550
00:57:20,920 --> 00:57:23,920
- Graso. Aerobiko.
- Aerobiko.

551
00:57:51,000 --> 00:57:52,540
Pardonu.

552
00:57:56,170 --> 00:57:57,880
Pardonu.

553
00:59:31,330 --> 00:59:34,120
Tute, ŝi suĉis lin.

554
00:59:41,000 --> 00:59:42,910
Bela semajnfino.

555
00:59:46,500 --> 00:59:49,370
Vojaĝo al Budapeŝto.

556
00:59:49,460 --> 00:59:51,800
Kion vi diras pri ĝi?

557
00:59:53,330 --> 00:59:55,580
Kion mi diras pri ĝi?

558
00:59:56,750 --> 00:59:59,540
Mi pensas, ke ĝi estos vere agrable.

559
00:59:59,630 --> 01:00:03,340
Budapeŝto estas absolute mirinda.
Granda urbo.

560
01:00:03,420 --> 01:00:07,300
Sed ĝi ne estos tiel bona
se ni atendas la printempon?

561
01:00:09,630 --> 01:00:11,420
Kial?

562
01:00:11,500 --> 01:00:14,660
Estas nur iom multe nun.

563
01:00:14,750 --> 01:00:18,540
Mi havas du tagojn en Frankfurto,
Mi iros al Londono.

564
01:00:18,630 --> 01:00:21,380
Kaj vi ankaŭ ŝajnas havi multon.

565
01:00:24,830 --> 01:00:26,580
Jes...

566
01:00:27,710 --> 01:00:30,670
Estas bone,
ni povas preni ĝin poste.

567
01:00:33,830 --> 01:00:36,500
Ni povas denove paroli pri tio printempe.

568
01:00:38,540 --> 01:00:41,910
Estas multe pli bone. Pli varma.

569
01:00:42,000 --> 01:00:43,790
Nur.

570
01:00:51,500 --> 01:00:55,410
Estas iom da krizo ĉe la laboro.

571
01:00:56,500 --> 01:00:59,700
Dankon pro la bona manĝaĵo.
Vi estas bonega kuiristo.

572
01:01:01,670 --> 01:01:04,010
Ĝis morgaŭ. Dormu firme.

573
01:01:04,080 --> 01:01:06,000
Dormu firme.

574
01:03:03,630 --> 01:03:06,210
Donu al mi kvin rondirojn ĉirkaŭ la lernejo
en trankvila ritmo!

575
01:03:06,290 --> 01:03:09,450
Venu! Poste ni renkontiĝas ĉi tie poste.

576
01:03:09,540 --> 01:03:12,620
Venu! Neniu plorado!

577
01:04:45,710 --> 01:04:47,460
Mia?

578
01:04:48,540 --> 01:04:50,540
Ĉu vi estas tie?

579
01:04:54,000 --> 01:04:56,290
Estas Anita.

580
01:04:57,670 --> 01:04:59,340
Vi.

581
01:04:59,420 --> 01:05:01,760
Kio okazis?

582
01:05:04,790 --> 01:05:07,790
Se vi ne povas malfermi, tiam ni parolas iomete.

583
01:05:13,210 --> 01:05:15,300
Sed usch tiam.

584
01:05:15,380 --> 01:05:17,460
Kio okazis?

585
01:05:17,540 --> 01:05:19,910
Sed usch tiam.

586
01:05:20,000 --> 01:05:22,700
Kio okazis?

587
01:05:22,790 --> 01:05:25,540
Iu metis karton sur min
en Fejsbuko.

588
01:05:25,630 --> 01:05:27,130
Kio do tro mallonga?

589
01:05:27,210 --> 01:05:30,760
- Svaza nuda bildo.
- Nu do.

590
01:05:30,830 --> 01:05:32,830
Kiu faras ion tian?

591
01:05:32,920 --> 01:05:36,010
Ne scias.
Estis Markus kiu prenis la karton.

592
01:05:36,080 --> 01:05:41,120
- Ĉu vi pensas, ke Markus estingis ĝin?
- Mi ne scias, eble.

593
01:05:41,210 --> 01:05:44,010
Ĝi estas absolute terura en tiu kazo.

594
01:05:45,630 --> 01:05:48,760
Ho, terura.

595
01:05:50,040 --> 01:05:52,250
Sed aŭdu ĉi tie.

596
01:05:52,330 --> 01:05:57,290
Nun mi vin ne bone konas
kaj ankaŭ Markus mi ne konas.

597
01:05:57,380 --> 01:06:01,130
Sed vi ŝajnas esti
nekredeble agrabla knabino-

598
01:06:01,210 --> 01:06:07,550
- kiu havu belan koramikon kaj
Mi ne pensas, ke Markus estas afabla.

599
01:06:07,630 --> 01:06:10,630
Ĉu vi aŭdas ĝin? Li ne estas afabla.

600
01:06:11,670 --> 01:06:15,420
- Do vi ne havu ĝin.
- Ne.

601
01:06:15,500 --> 01:06:18,910
Ĉu ne? Venu.

602
01:06:19,000 --> 01:06:22,540
Ĉi tio ne estis amuza.
Kompatinda vi.

603
01:06:41,290 --> 01:06:44,160
Kiel fartas via patrino?

604
01:06:44,250 --> 01:06:46,200
Ĝi ne estas mia patrino.

605
01:06:46,290 --> 01:06:48,370
Sed poste Ragnhild.

606
01:06:48,460 --> 01:06:53,420
Mi ne parolis kun ŝi
dum multaj jaroj.

607
01:06:53,500 --> 01:06:58,040
- Kiel fartas al Markus?
- Nur bonega.

608
01:06:58,130 --> 01:07:00,050
Mi pensas ke jes.

609
01:07:00,130 --> 01:07:03,760
Ni ne multe parolis,
li ŝajnas esti plena.

610
01:07:03,830 --> 01:07:06,620
Kion vi volas diri per tio?

611
01:07:06,710 --> 01:07:10,010
Li ŝajnas havi amatinon.

612
01:07:11,000 --> 01:07:14,290
Prave, ŝi...

613
01:07:14,380 --> 01:07:16,630
- Mia en klaso?
- Mi scias.

614
01:07:16,710 --> 01:07:22,210
- Nekredeble bela knabino.
- Mi ne konsentas pri tio.

615
01:07:22,290 --> 01:07:26,000
- Vi konas ŝin.
- Mi devus nenion diri.

616
01:07:27,420 --> 01:07:31,130
- Mi pensas, ke ĝi estas bona por li.
- Bone vi pensas ke jes.

617
01:07:31,210 --> 01:07:35,210
Ŝi tre lertas
aperi kiel bela.

618
01:07:35,290 --> 01:07:37,910
Tirante la ĉevalvoston kaj...

619
01:07:39,000 --> 01:07:41,080
Fika danĝera knabino, mi pensas.

620
01:07:42,880 --> 01:07:47,010
Kiam vi diras ĝin
do ili incitetis la alian tagon.

621
01:07:47,040 --> 01:07:53,080
Sed konsiderante la sonojn, kiujn mi aŭdis
ĉi-vespere ili verŝajne renkontis ĝin.

622
01:07:53,170 --> 01:07:56,260
Mia Dio, kion ili aktivas
en tiu aĝo.

623
01:07:56,330 --> 01:08:00,660
- Ili estas ŝaltitaj. Ĉu ni estis tiaj?
- Ne mi.

624
01:10:52,290 --> 01:10:54,620
Marko?

625
01:10:54,710 --> 01:10:56,260
Markus!

626
01:10:57,290 --> 01:10:59,790
- Kie ĝi estas?
- Mi bezonas paroli kun vi.

627
01:10:59,880 --> 01:11:03,880
- Vi devas ĉesi persekuti min.
- Stalka vi?

628
01:11:04,000 --> 01:11:08,370
Mi serĉas kialon.
Mi havas ion gravan por diri.

629
01:11:08,460 --> 01:11:10,340
Venu!

630
01:11:15,670 --> 01:11:18,510
Kio diable estas tio?

631
01:11:20,710 --> 01:11:22,420
Mi estas graveda.

632
01:11:27,380 --> 01:11:29,590
Kiom malproksime vi estas?

633
01:11:31,580 --> 01:11:34,580
Ne, estas... Vi scias tion.

634
01:11:34,670 --> 01:11:38,130
Estas proksimume ses semajnoj.

635
01:11:38,210 --> 01:11:41,010
- Ĉu vi estas tute certa...?
- Jes.

636
01:11:42,420 --> 01:11:44,630
Mi pensas, ke ĝi similas al vi.

637
01:11:47,500 --> 01:11:50,250
Ĉu vi ne prenas la pilolon?

638
01:11:50,330 --> 01:11:52,830
Ne, mi ne faras.

639
01:11:52,920 --> 01:11:56,510
Mia edzo steriligis sin,
do ĝi ne estis...

640
01:11:56,580 --> 01:11:59,120
Kiel agrable.

641
01:11:59,210 --> 01:12:01,010
Bone.

642
01:12:03,000 --> 01:12:05,370
Ne bedaŭras, Markus.

643
01:12:10,000 --> 01:12:12,540
Markus...

644
01:12:24,040 --> 01:12:26,040
Usch do.

645
01:12:30,670 --> 01:12:33,550
Ne estu malĝoja.

646
01:12:33,630 --> 01:12:36,210
Estas malfacile vidi vin tiel.

647
01:12:39,580 --> 01:12:41,830
Estos bone.

648
01:12:41,920 --> 01:12:44,170
Estos bone.

649
01:12:46,580 --> 01:12:48,870
Bone? Estos bone.

650
01:12:49,000 --> 01:12:51,290
Ni povas trakti ĝin kune.

651
01:12:54,500 --> 01:12:56,330
Mi estas tiel stulta.

652
01:12:56,420 --> 01:12:59,170
Ne, ne diru tion.

653
01:13:02,170 --> 01:13:04,420
Vi estas absolute mirinda.

654
01:13:04,500 --> 01:13:07,330
Vi estas absolute mirinda.
Vi ne estas stulta.

655
01:13:07,630 --> 01:13:09,760
Bone?

656
01:14:09,290 --> 01:14:11,700
Sed tiam ni konsentas?

657
01:14:12,750 --> 01:14:15,660
Ke ĉi tio restas inter ni?

658
01:14:15,750 --> 01:14:17,370
Bone?

659
01:14:30,710 --> 01:14:32,920
Pri kio vi pensas?

660
01:14:34,790 --> 01:14:38,790
- Vi nenion diras al Mina?
- Se mi diros ion al Mina?

661
01:14:38,880 --> 01:14:42,550
Ne kompreneble ne.

662
01:14:42,630 --> 01:14:46,210
Kial mi dirus al ŝi?
Ĉi tio estas inter ni.

663
01:14:46,290 --> 01:14:50,330
Markus, ĉi tio estas nia sekreto.

664
01:14:50,420 --> 01:14:54,420
Ĉu vi komprenas?
Temas nur pri vi kaj mi.

665
01:15:07,630 --> 01:15:09,800
Sed tiam ni baldaŭ estos vidataj?

666
01:15:11,000 --> 01:15:13,250
- Jes.
- Ĉu ne?

667
01:15:13,330 --> 01:15:16,450
Sendu mesaĝon.

668
01:15:16,540 --> 01:15:19,580
ne forgesu
por respondi miajn mesaĝojn.

669
01:15:19,670 --> 01:15:24,090
Mi tiom streĉiĝas
kiam vi ne respondas.

670
01:15:24,170 --> 01:15:27,670
Respondu rapide,
do mi ne estos tiom streĉita.

671
01:15:28,880 --> 01:15:31,090
Bela.

672
01:15:31,170 --> 01:15:33,340
Ĝis revido.

673
01:15:37,540 --> 01:15:39,500
- Adiaŭ.
- Adiaŭ.

674
01:16:22,210 --> 01:16:24,510
Saluton. Ĉu vi estas?

675
01:16:24,580 --> 01:16:28,250
Ĉu vi estas ekstere? Butikumi iomete?

676
01:16:28,330 --> 01:16:31,370
Mi ĵus provis jupon.

677
01:16:31,460 --> 01:16:33,880
- Persiko.
- Eble estas.

678
01:16:34,000 --> 01:16:37,750
Mi nur rigardas eksteren.
Mia patrino fariĝas 67-jara.

679
01:16:37,830 --> 01:16:40,080
Gratulon. Mi nur pagos.

680
01:16:40,170 --> 01:16:42,460
Mi pensis pri unu afero.

681
01:16:42,540 --> 01:16:46,290
Ĉu vi aŭdis iujn onidirojn pri...

682
01:16:46,380 --> 01:16:52,010
Pri studento de VG1,
kiu havis ĝin kune kun sia instruisto?

683
01:16:52,040 --> 01:16:55,000
Mi nenion aŭdis pri tio.

684
01:16:55,040 --> 01:16:57,120
Ne io ajn.

685
01:16:57,210 --> 01:16:59,340
Sed mi kontrolos tion.

686
01:16:59,420 --> 01:17:02,210
Ĉar mi...

687
01:17:02,290 --> 01:17:05,160
Mi pasis preter la lerneja manĝoĉambro.

688
01:17:05,250 --> 01:17:08,580
Kelkaj knabinoj parolis
kaj ĝi fariĝis tre konkreta.

689
01:17:08,670 --> 01:17:11,380
Mi nur scivolis
se vi scius ion.

690
01:17:11,460 --> 01:17:16,090
Tiaj knabinoj diras
tre strangaj aferoj.

691
01:17:17,040 --> 01:17:20,870
- Kiel ĝi sentis?
- Estis agrable.

692
01:17:21,000 --> 01:17:24,700
Mi erare parkis
kaj eble revenos poste.

693
01:17:24,790 --> 01:17:26,330
Ĝis revido.

694
01:17:45,880 --> 01:17:52,300
Anita // 18.28 Kial vi ne respondas
kiam mi vokas? Ni devas paroli!

695
01:18:45,630 --> 01:18:48,090
PUTUNO

696
01:20:27,880 --> 01:20:29,800
Saluton.

697
01:20:29,880 --> 01:20:32,260
Kial vi ne respondas kiam mi vokas?

698
01:20:32,330 --> 01:20:35,160
Ĉu vi vokis? Mi ne sciis tion.

699
01:20:35,250 --> 01:20:36,620
mi sopiras vin.

700
01:20:38,380 --> 01:20:40,460
Via bela vizaĝo.

701
01:20:40,540 --> 01:20:43,040
Via mola haŭto, la varmo de via korpo.

702
01:20:43,130 --> 01:20:46,050
Ĉu vi emas
veni al mi ĉi-vespere?

703
01:20:47,540 --> 01:20:50,080
Mia edzo estas for,
ni povas fari picon...

704
01:20:51,710 --> 01:20:55,050
...vidu futbalon,
nur ni du. Fiku vin!

705
01:20:56,500 --> 01:20:59,160
Ĉio estas ĉi tie.

706
01:21:01,130 --> 01:21:03,630
Kion vi faras, Anita?

707
01:21:04,790 --> 01:21:06,910
Ĉu vi estas graveda?

708
01:21:07,000 --> 01:21:08,870
Ne.

709
01:21:09,000 --> 01:21:12,200
Se vi denove tuŝos mian filon...

710
01:21:14,420 --> 01:21:17,010
Tiam mi mortigas vin.

711
01:21:17,040 --> 01:21:20,580
- Ĉu vi komprenas?! Mi mortigas vin!
- Mi komprenas.

712
01:22:21,580 --> 01:22:24,080
Ĉu vi havas disponeblan ĉambron?

713
01:22:24,170 --> 01:22:26,800
Senpaga ĉambro, jes.
Ni povas fari tion.

714
01:22:27,830 --> 01:22:30,910
- Kiom longe vi restas?
- Mi ne scias.

715
01:22:31,000 --> 01:22:33,330
Ne.

716
01:22:33,420 --> 01:22:36,130
Mi bezonas karton por registriĝi.

717
01:22:47,130 --> 01:22:48,630
Do tie.

718
01:24:52,710 --> 01:24:58,630
<i>Jes, kiel vi verŝajne scias ĝin -</i>

719
01:24:58,710 --> 01:25:02,670
<i>- ekfloris iujn onidirojn
en la lastaj tagoj.</i>

720
01:25:04,670 --> 01:25:07,050
<i>Kiam tio okazas-</i>

721
01:25:07,130 --> 01:25:11,260
<i>- ĝi emas gvidi
al kelkaj miskomprenoj.</i>

722
01:25:12,540 --> 01:25:18,290
<i> Plej bone estas, ke Anita akiru sin
klarigi kio okazis.</i>

723
01:25:19,380 --> 01:25:23,510
<i>Tiam vi povas pludoni ĝin
al la studentoj.</i>

724
01:25:28,000 --> 01:25:31,660
Mi nur sentas...

725
01:25:31,750 --> 01:25:37,250
Kion ajn vi pensas aŭ diras
tiam vi pravas.

726
01:25:37,330 --> 01:25:39,200
Kiam temas pri ĉio.

727
01:25:39,290 --> 01:25:42,830
Vi estas tiel diable trankviligita
ke vi ne estas mi.

728
01:25:46,040 --> 01:25:49,040
Mi ne komprenas ĝin
kial mi devus stari ĉi tie...

729
01:25:49,130 --> 01:25:51,380
Ĝi estas tute sencela.

730
01:25:53,790 --> 01:25:57,580
Ĉu vi volas, ke mi diru tion...?

731
01:25:57,670 --> 01:26:01,260
Mi pensas, ke ili bezonas
klarigon.

732
01:26:01,330 --> 01:26:03,120
Ĉi tio ne devus esti okazinta.

733
01:26:03,210 --> 01:26:07,010
Mi simple ne komprenas...
Ĝi estas tiel fike nenecesa.

734
01:26:11,210 --> 01:26:14,340
Damne, ĉi tio estas tute...

735
01:26:23,580 --> 01:26:25,290
Anita.

736
01:26:38,210 --> 01:26:39,760
Hasse?

737
01:26:39,830 --> 01:26:41,370
Hasse!

738
01:26:52,580 --> 01:26:58,700
Mi... ne konis homojn
reagus tiel forte.

739
01:26:58,790 --> 01:27:02,790
Homoj estis tiel ĉagrenitaj.
Lernejo kaj... patrino.

740
01:27:02,880 --> 01:27:04,920
Ĝi estas tute...

741
01:27:07,130 --> 01:27:10,010
Estis same
kun la vojaĝo al Berlino.

742
01:27:10,080 --> 01:27:12,620
Ĝi solvis, sed...

743
01:27:15,670 --> 01:27:17,880
Hasse estas bona ulo.

744
01:27:19,000 --> 01:27:24,080
Sed verŝajne vi trovos alian
bona ulo kun kiu vi povas havi infanojn.

745
01:27:30,920 --> 01:27:32,880
Vi...

746
01:27:33,790 --> 01:27:36,790
Vi estas bona virino.
Bonŝancon kun ĉio.